蘇絲黃迷失香港

在荷李活東方名妓蘇絲黃的世界裏，九龍塘沒有大廈，小孩可以周街跑。那時候，望夫石那位母親望的是海，不是望着重重屋邨那麼失常；維港很闊，不是今 天幾乎可以步行過海那樣小家。香港首位荷李活影星、《蘇絲黃的世界》主角關南施回港宣傳新作，對於失落了的世界，不禁發出連串感嘆。記者：蔡元貴

一齣《歲月神偷》保留了永利街，若是翻拍《蘇絲黃的世界》，市建局可以解散了。「在香港，你可以每隔一天回來，都能發現事物的轉變。」關南施於上世紀 40年代在香港成長， 50年代移民英國讀書， 70年代又在香港住了十年。此後她偶爾回港，每次回家，總會耳目一新。

今年是關南施主演的《蘇絲黃的世界》首映 50周年。電影劇照

看歷史建築　憶奮鬥過程

舉例說：「在我的孩提時代，我們常在九龍塘家外的空地玩耍，那裏沒有交通可言。但是現在，我舊居的三間小屋， 都變成三幢巨大的樓宇了。」關南施上次回港是三年前，為了拍攝《家蒨的旅程》：「三年間，很多東西都變了，例如山脊線。你們有很高的大廈，然後又有更高的 大廈，很多很多發展。」她說這是都市發展進程，沒有所謂好與壞，只是事物發展的趨勢，轉變就是香港的一部份。但她認為，保育舊時景物還是應該的：「我覺得 一些殖民地時代的建築，是歷史的一部份。為了我們的孩子學習歷史，保留這些建設是很重要的。當我們回看歷史建築，便可以回看過去，重溫我們奮鬥的過程。」 當年與國際紅星威廉荷頓（ William Holden）同遊天星碼頭、香港仔避風塘、灣仔六國酒店，蘇絲黃發現，香港比女人更善變。關南施說，她本來對九龍很熟悉，但發展實在太急促，最近去了一 趟尖沙嘴，但卻找不到她認識的街道：「即使是我的姨母，她比我熟悉香港，也經常迷路。」

關南施難得回港，友好爭相找她簽名。

「就快用不着天星小輪」

還有，香港的填海。「你們就快用不着天星小輪了，你步行過去便行了。」關南施笑着說。這趟回家，還適逢空氣污 染爆燈。關南施皺一皺眉說﹕「我也留意到香港的空氣污染，很多人跟我提起。當我看到矇矓一片時，我問朋友這是甚麼？是霞霧？是煙塵？好像無人能夠分辨，他 們索性說是兩樣都有些。」

回望半生：活着多好

關南施這次回港，是為了宣傳剛完成的自傳作品。今次她回歸真我，不施脂粉，名為《家蒨的旅程》（ To Whom It May Concern： Ka Shen's Journey）的紀錄片，由她蜚聲荷李活講到兒子病逝，真情流露。

黃皮膚局限發展

家蒨的人生旅程，先甜後苦。電影講述，蘇絲黃首次從影，便即擔正主角，作品《蘇絲黃的世界》大受歡迎。關南施 成為首位進軍荷李活的香港影星，不過這位「東方明珠」未能再闖高峯，原因之一，是黃皮膚的局限。「荷李活片商不會刻意經營一些給東方人主演的角色。」事業 未能再進一步，關南施卻安於弄兒為樂。《家蒨的旅程》下半部，主調由輕快變成哀傷。關南施大約在 22歲結婚，一年後誕下兒子 Bernhard。兒子才三歲，奧地利籍丈夫便離 Nancy而去，母子二人相依為命， Bernhard 33歲時感染愛滋病離世。電影最揪心之處，是講述母親如何照顧害死兒子 Bernhard的女友。關南施怪責兒子的女友傳播 HIV給他，但兒子死前說過，他仍深愛這位女孩。於是母親在兒子死後，代兒子繼續照顧他的女友，直至她也死去。從兒子身上，關南施學會好好對待生命。她 說：「對我而言，活着最重要的東西，是享受生命；生命太短暫了。」

香港首位旅遊大使

多數影迷只認識蘇絲黃，資深影迷則叫得出關南施這個名字，只有最 hard core的，才會曉得誰是關家蒨。家蒨絕對有資格評論香港，她在 1966年主演《望夫石》，推廣香港旅遊，比起「需要管」的成龍，早了三十多年。家蒨的成名作《蘇絲黃的世界》，講述灣仔妓女蘇絲黃與老外 Robert Lomax的複雜情緣。家蒨的父親關永康是劍橋畢業的建築師，就是因為導演來港招募演員，在關永康的建築地盤內舉行，探望父親的家蒨順道試鏡，給她意外錯 蕩進世界電影夢工場。賣座電影不多，一般香港影迷說得出的 Nancy Kwan作品，恐怕屈指可數。眾多遺忘之作，港人最不應該忘記的是《望夫石》（ Magic Stone）。這是香港政府邀請她主演的旅遊推廣電影，重演香港民間傳說望夫石的母親。電影在 60年代拍攝，望夫石下是一片海灣，望夫的母親看海望夫歸，不像今天俯瞰沙田各大屋苑的樣子。

關南施檔案
原名：關家蒨
出生： 1939年 5月 19日出生。父親關永康為香港人，母親 Marquita Scott為英國人
學業：小學就讀瑪利諾修院學校，中學就讀英國北部格羅索普（ Glossop）的 Kingsmoor School，畢業後升讀倫敦的英國皇家芭蕾舞蹈學院
家庭：三度結婚，與首度丈夫育有一子，但兒子在 33歲時罹患愛滋病歿
主演電影：《蘇絲黃的世界》、《花鼓歌》、《 The Wild Affair》、《望夫石》、《李小龍傳》等共 45部
資料來源：《蘋果》資料室